index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.1.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 334.1.1 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 10''
33
--
33
B
Vs. II 7' I-NA É.GU4-kán an-da G[U4ḪI.A ... ]
34
--
34
B
Vs. II 7' [ ... ] Vs. II 8' ú-e-šu-ri-ya-an-ta-t[i]
35
--
35
B
Vs. II 8' [ ... ]
36
--
36
B
Vs. II 9' GU4-uš-ma-za AMAR-un ⌈Ú⌉-[UL ... ]
37
--
37
B
Vs. II 9' [ ... ]
38
--
38
B
Vs. II 10' [DI]NGIR.MAḪ-aš ⌈du-uš-ki-iš⌉-[kán-za ... ]
39
--
39
B
Vs. II 11' [na]-aš E[GIR-pa ... ]
B
Vs. II bricht ab.
§ 10''
33 -- Im Viehhof [erstickten die] Ri[nder].
34 -- [Im Schafstall aber] erstickte[n die Schafe].
35 -- [Die Mutter kümmert sich nicht (mehr) um das Kind.]
36 -- Das Rind aber [kümmert sich ni]cht (mehr) um das Kalb.
37 -- [Das Schaf aber um das Lamm desgleichen.]
38 -- [Ḫann]aḫanna [kam] freu[dig ins Land Ḫatti zurück],
39 -- [und] sie [kam zurück in ihr Haus].
3
Vgl. KUB 33.40 Rs. IV 1f. (CTH 335.7.2).

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26